Übersetzungen englisch-deutsch/deutsch-englisch sowie Lektorat und Korrektur englischer Texte. Vorhandene CAT-Tools: TRADOS Studio 2009 Freelance, SDLX, MetaTexis; umfangreiche Erfahrungen mit XTM. Weitere Sprachen sind durch die Zusammenarbeit mit ausgezeichneten Fremdübersetzern möglich.
Textüberarbeitungen
Stimmt die Qualität Ihrer Texte? Lassen Sie mich einen Blick auf Ihre Textarbeiten werfen – wenn nötig, korrigiere ich Rechtschreib- und Tippfehler, falsche Zeichensetzung und Grammatik, unsicheren Ausdruck, entfernte Textlogik, komplizierte oder veraltete Sprache und Stil sowie unschöne optische Textgestaltung.
Texterstellung mit Basis
Sie haben bereits Textteile angefertigt? Gern ordne ich diese für Sie, passe sie an oder erweitere sie.
Texterstellung ohne Basis
Sie wissen ganz genau, welche Idee, welches Thema in Worte gefasst werden soll? Nennen Sie mir alle notwendigen Informationen, ich erledige das für Sie.
Texterstellung ohne Basis mit Recherche
Benötigen Sie aus gegebenem Anlass einen Text, können sich aber nicht näher damit beschäftigen? Hierfür werde ich neben den passenden Worten auch die treffenden Informationen finden.
Schreiben von Reden, Glückwünschen, Lyrik – geschäftlicher oder privater Natur.
Texten von Katalogen, Titeln, Bildunterschriften.
So einzigartig und ausgezeichnet Sie sich Ihren Text wünschen, wird auch mein individuelles Angebot für Sie ausfallen. Das besprechen wir am besten, wenn Sie sich an mich wenden. Bitte zögern Sie nicht.
Wichtiger Hinweis:
Ich lehne es ab, Texte zu erstellen, die einer Benotung dienen sollen
(z.B. Hausarbeiten, Diplomarbeiten …).
Eine Kontaktaufnahme für derartige Anfragen ist sinnlos.